Politique de confidentialité du site

severborn.com · Dernière mise à jour : 28 octobre 2026

Ce site présente le jeu Severborn et vous permet de rejoindre sa liste d'attente. Il ne collecte que votre adresse e-mail, et seulement si vous la donnez. Aucun cookie, aucune publicité, aucun traqueur, aucun outil de mesure d'audience.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement est l'éditeur de Severborn, joignable à contact@severborn.com.

2. Données traitées

Adresse e-mail, uniquement si vous rejoignez la liste d'attente (« Premier Cercle »).
Données techniques de connexion (adresse IP, date et heure, type de navigateur), traitées par notre hébergeur pour faire fonctionner le site et le protéger. L'adresse IP sert aussi, de façon temporaire, à limiter les inscriptions abusives.
Préférence de langue, enregistrée uniquement dans votre navigateur (stockage local). Elle ne nous est jamais transmise et n'est pas un cookie.

3. Finalités et bases légales

Liste d'attente : vous prévenir de l'ouverture de la bêta Android, du lancement et des nouvelles saisons. Base légale : votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment.
Journaux techniques : sécurité du site et prévention des abus. Base légale : notre intérêt légitime.

4. Destinataires

Nous ne vendons ni ne louons aucune donnée. Seuls nos prestataires techniques y ont accès, pour le strict besoin du service : Supabase, qui héberge la base où sont enregistrées les inscriptions, et notre hébergeur, sur lequel le site s'exécute. Le site ne charge aucune ressource de tiers : polices, images et vidéos sont servies par nos propres serveurs.

5. Transferts hors Union européenne

Si un prestataire traite des données hors de l'Union européenne, ce transfert est encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou par une décision d'adéquation.

6. Durées de conservation

Adresse e-mail : jusqu'à votre désinscription, et au plus 3 ans après votre inscription ou notre dernier échange.
Journaux techniques : 12 mois au maximum.

7. Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et d'opposition, ainsi que du droit de retirer votre consentement. Pour quitter la liste d'attente ou exercer vos droits, écrivez à contact@severborn.com ; chaque message que nous vous enverrons contiendra aussi un lien de désinscription.

Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez saisir la CNIL (www.cnil.fr) ou l'autorité de contrôle de votre pays.

8. Le jeu

Cette page concerne uniquement le site severborn.com. Le jeu lui-même (application Android et version navigateur) a sa propre politique, qui détaille notamment la gestion de la position : politique de confidentialité du jeu.

9. Modifications

Cette politique peut évoluer. La date de dernière mise à jour figure en tête de page.

← Retour au site

← Back to the site

Website privacy policy

severborn.com · Last updated: 28 October 2026

This website presents the game Severborn and lets you join its waiting list. It only collects your email address, and only if you give it. No cookies, no advertising, no trackers, no audience measurement.

1. Data controller

The data controller is the publisher of Severborn, reachable at contact@severborn.com.

2. Data we process

Email address, only if you join the waiting list (the “First Circle”).
Technical connection data (IP address, date and time, browser type), processed by our host to run and protect the site. The IP address is also used, temporarily, to limit abusive sign-ups.
Language preference, stored only in your browser (local storage). It is never sent to us and is not a cookie.

3. Purposes and legal bases

Waiting list: to tell you when the Android beta opens, about the launch and about new seasons. Legal basis: your consent, which you can withdraw at any time.
Technical logs: site security and abuse prevention. Legal basis: our legitimate interest.

4. Recipients

We never sell or rent any data. Only our technical providers have access to it, strictly as needed for the service: Supabase, which hosts the database where sign-ups are stored, and our hosting provider, on which the site runs. The site loads no third-party resources: fonts, images and videos are served from our own servers.

5. Transfers outside the European Union

If a provider processes data outside the European Union, the transfer is covered by the European Commission's standard contractual clauses or by an adequacy decision.

6. Retention

Email address: until you unsubscribe, and at most 3 years after you signed up or after our last exchange.
Technical logs: 12 months at most.

7. Your rights

You have the right to access, rectify, erase, restrict and object, as well as the right to withdraw your consent. To leave the waiting list or exercise your rights, write to contact@severborn.com; every message we send you will also contain an unsubscribe link.

If you believe your rights are not respected, you can lodge a complaint with the CNIL (www.cnil.fr) or with the supervisory authority of your country.

8. The game

This page only covers the severborn.com website. The game itself (Android app and browser version) has its own policy, which notably details how location is handled: game privacy policy.

9. Changes

This policy may change. The date of the last update is shown at the top of the page.

← Back to the site

← Volver al sitio

Política de privacidad del sitio

severborn.com · Última actualización: 28 de octubre de 2026

Este sitio presenta el juego Severborn y te permite unirte a su lista de espera. Solo recoge tu dirección de correo electrónico, y solo si nos la das. Sin cookies, sin publicidad, sin rastreadores, sin medición de audiencia.

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento es el editor de Severborn, al que puedes escribir en contact@severborn.com.

2. Datos que tratamos

Dirección de correo electrónico, solo si te unes a la lista de espera (el «Primer Círculo»).
Datos técnicos de conexión (dirección IP, fecha y hora, tipo de navegador), tratados por nuestro proveedor de alojamiento para hacer funcionar el sitio y protegerlo. La dirección IP también se usa, de forma temporal, para limitar las inscripciones abusivas.
Preferencia de idioma, guardada únicamente en tu navegador (almacenamiento local). Nunca se nos transmite y no es una cookie.

3. Finalidades y bases jurídicas

Lista de espera: avisarte de la apertura de la beta de Android, del lanzamiento y de las nuevas temporadas. Base jurídica: tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento.
Registros técnicos: seguridad del sitio y prevención de abusos. Base jurídica: nuestro interés legítimo.

4. Destinatarios

No vendemos ni alquilamos ningún dato. Solo nuestros proveedores técnicos tienen acceso a ellos, en la estricta medida necesaria para el servicio: Supabase, que aloja la base de datos donde se guardan las inscripciones, y nuestro proveedor de alojamiento, en el que funciona el sitio. El sitio no carga ningún recurso de terceros: las fuentes, las imágenes y los vídeos se sirven desde nuestros propios servidores.

5. Transferencias fuera de la Unión Europea

Si un proveedor trata datos fuera de la Unión Europea, la transferencia está amparada por las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea o por una decisión de adecuación.

6. Plazos de conservación

Correo electrónico: hasta que te des de baja, y como máximo 3 años después de tu inscripción o de nuestro último intercambio.
Registros técnicos: 12 meses como máximo.

7. Tus derechos

Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación y oposición, así como derecho a retirar tu consentimiento. Para salir de la lista de espera o ejercer tus derechos, escribe a contact@severborn.com; cada mensaje que te enviemos incluirá además un enlace para darte de baja.

Si consideras que no se respetan tus derechos, puedes presentar una reclamación ante la CNIL (www.cnil.fr) o ante la autoridad de control de tu país.

8. El juego

Esta página solo se refiere al sitio severborn.com. El juego en sí (aplicación Android y versión de navegador) tiene su propia política, que detalla en particular la gestión de la ubicación: política de privacidad del juego.

9. Cambios

Esta política puede cambiar. La fecha de la última actualización figura al principio de la página.

← Volver al sitio

← サイトに戻る

サイトのプライバシーポリシー

severborn.com · 最終更新日：2026年10月28日

このサイトはゲーム「Severborn」を紹介し、ウェイティングリストへの登録を受け付けています。収集するのはメールアドレスのみで、それもご提供いただいた場合に限ります。Cookie、広告、トラッカー、アクセス解析ツールは一切使用していません。

1. 個人情報の管理者

個人情報の管理者はSeverbornの運営者です。連絡先：contact@severborn.com

2. 取り扱うデータ

メールアドレス：ウェイティングリスト（「最初の環」）に登録された場合のみ。
技術的な接続データ（IPアドレス、日時、ブラウザの種類）：サイトの運営と保護のため、ホスティング事業者が処理します。IPアドレスは、不正な登録を制限するためにも一時的に使用します。
言語設定：お使いのブラウザ内（ローカルストレージ）にのみ保存されます。当方に送信されることはなく、Cookieではありません。

3. 利用目的と法的根拠

ウェイティングリスト：Androidベータの開始、ローンチ、新シーズンをお知らせするため。法的根拠：ご本人の同意（いつでも撤回できます）。
技術ログ：サイトのセキュリティと不正利用の防止のため。法的根拠：当方の正当な利益。

4. 提供先

データを販売・貸与することは一切ありません。サービスに必要な範囲で、次の技術事業者のみがアクセスします：登録情報を保存するデータベースを提供するSupabase、およびサイトを運用するホスティング事業者。サイトは第三者のリソースを読み込みません。フォント、画像、動画はすべて当方のサーバーから配信しています。

5. 欧州連合域外への移転

事業者が欧州連合域外でデータを処理する場合、その移転は欧州委員会の標準契約条項または十分性認定によって保護されます。

6. 保存期間

メールアドレス：登録解除まで。ただし、登録日または最後のやり取りから最長3年間。
技術ログ：最長12か月。

7. あなたの権利

あなたには、アクセス、訂正、消去、処理の制限、異議申し立ての権利、および同意を撤回する権利があります。ウェイティングリストからの登録解除や権利の行使は、contact@severborn.com までご連絡ください。当方からお送りするすべてのメールにも、配信停止リンクを記載します。

権利が尊重されていないとお考えの場合は、フランスのデータ保護機関CNIL（www.cnil.fr）またはお住まいの国の監督機関に申し立てることができます。

8. ゲームについて

このページはseverborn.comのサイトのみを対象としています。ゲーム本体（Androidアプリおよびブラウザ版）には、位置情報の取り扱いなどを詳しく定めた独自のポリシーがあります：ゲームのプライバシーポリシー。

9. 変更

このポリシーは変更されることがあります。最終更新日はページの冒頭に記載しています。

← サイトに戻る